五哀诗五首 其五

译文

有一位客人啊名叫秋旻，十年都没能遇到阳春。柴门在黎水之滨反向锁闭，他与前朝的屈原、宋玉实在是很亲近。劣马的马槽接连不断地羁绊着骏马的脚步，出门没多远就有很多束缚。燕地的郊野六月飞下胡地的寒霜，汉代的史书恐怕最终难以续写。唉，这五哀啊歌声是多么哀伤，长江向东流去流淌着悲酸。

注释

秋旻（qiū mín）

秋天，这里以秋旻代指客人，也暗示出客人命运的凄凉如同秋天一般。

寔（shí）

同‘实’，实在、的确的意思。

皂栈（zào zhàn）

马厩，皂指马槽，栈指马棚。这里指代恶劣的环境。

淹（yān）

使滞留，使停留。

羁束（jī shù）

束缚，拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。诗人以‘秋旻’指代客人，‘秋’本身就带有萧瑟、凄凉之感，暗示客人命运的不幸。‘十年不得逢阳春’一句，用‘阳春’象征美好的时光或机遇，表达出客人长期处于困窘的境地。写作手法上，运用了比兴手法，如‘皂栈连翩淹骥足，出门十步九羁束’，以劣马的马槽困住骏马，出门多受束缚，来比喻贤才被压抑，难以施展才华。情感表达上，充满了对客人怀才不遇的同情，如‘前朝屈宋寔所亲’，将客人与屈原、宋玉相提并论，暗示客人有如同屈原、宋玉般的才华，却不被重用。诗中的‘燕郊六月飞胡霜’更是以反常的自然现象来强化这种悲苦的氛围，表达出对所处环境恶劣的感慨。主题思想则是借对客人遭遇的描述，抒发对贤才被埋没的愤懑与悲哀。

速览

《五哀诗五首 其五》是明代诗人卢楠的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、悲怆、比兴。有客有客号秋旻，十年不得逢阳春。 柴门反锁黎水滨，前朝屈宋寔所亲。 皂栈连翩淹骥足，出门十步九羁束。 燕郊六月飞胡霜，…