送李沧溟太守入觐
襄城太守济南客，夜发双旌摇海月。
城头箕尾超天河，城外征人吹曙笛。
父老扶杖前致辞，太守此去人皆知。
内史亲传大官馔，野人共拜甘棠祠。
黄霸功名何足数，公车诏入凤凰池。
城头箕尾超天河，城外征人吹曙笛。
父老扶杖前致辞，太守此去人皆知。
内史亲传大官馔，野人共拜甘棠祠。
黄霸功名何足数，公车诏入凤凰池。
译文
襄城的太守是济南来的客人，夜里出发，两面旗帜摇动着海上的明月。城头之上箕星和尾星好像超越了天河，城外远行之人吹起早晨的笛子。父老们拄着拐杖上前致辞，太守此次离去大家都知道。内史亲自传下大官的饭食，百姓们一同拜祭纪念太守的甘棠祠。黄霸那样的功名哪里值得称道，您被公车征召进入中书省任职。
注释
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
- 箕尾（jī wěi）
- 星宿名，这里用于描写城头天空的景象。
- 内史（nèi shǐ）
- 官名，这里用来表明官方对太守的重视。
- 甘棠祠（gān táng cí）
- 为纪念有善政的官员而建的祠堂，这里表示太守有善政，受百姓爱戴。
- 黄霸（huáng bà）
- 西汉时期的著名官员，以政绩著称，这里用来衬托李沧溟太守。
- 凤凰池（fèng huáng chí）
- 禁苑中的池沼，魏晋南北朝时为中书省所在，这里代指朝廷要职。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇通过‘夜发双旌摇海月。城头箕尾超天河，城外征人吹曙笛’等句，生动地描写出太守出发时的场景，有视觉形象如旗帜与星月，也有听觉形象如征人的笛声，场景感十足。在情感表达方面，既有对李沧溟太守的敬重，从父老扶杖致辞、百姓拜甘棠祠等情节可以看出太守深受民众爱戴，也表达了对太守入觐的祝福与对其未来仕途的期待。在意境营造上，诗中描绘的星、月、城、笛等景象构成了一种开阔又略带离别的意境。主题思想围绕着太守入觐展开，既展现了太守的功绩和在当地的威望，也体现出朝廷对他的重视。
速览
《送李沧溟太守入觐》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别、叙事、敬仰、仕途。襄城太守济南客，夜发双旌摇海月。 城头箕尾超天河，城外征人吹曙笛。 父老扶杖前致辞，太守此去人皆知。 内史亲传大官馔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品