伏雨叹二首 其一
阴阳薄荡雷雨急，江峡出云溪夜喧。
烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻。
九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾。
东走岂应还问津，回头变化空桑树。
烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻。
九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾。
东走岂应还问津，回头变化空桑树。
译文
阴阳二气相互激荡，雷雨交加来得很急，长江三峡云雾涌出，溪流夜晚喧嚣。烟雾弥漫似乎与秋天的景色相距甚远，黄鹄垂下翅膀忧愁地飞翔。城中房屋众多之处污秽不堪不能居住，想要在阳阿山晒发却被烟雾阻挡。向东奔走难道还应该再问路吗，回头一看一切都已变化，空有桑树还在原地。
注释
- 薄荡（bó dàng）
- 相互激荡。薄，迫近，这里有相互作用的意思；荡，激荡。
- 九廛（jiǔ chán）
- 指京城中的居民区。廛，古代城市平民的房地。
- 溷秽（hùn huì）
- 污浊，肮脏。
- 晞发（xī fà）
- 晒发使干，常指高洁脱俗的行为。
- 阳阿（yáng ē）
- 古之名山。
赏析
从文学手法上看，首联‘阴阳薄荡雷雨急，江峡出云溪夜喧’运用了白描手法，直接描绘出雷雨交加、云涌溪喧的景象，渲染出一种动荡不安的氛围。颔联‘烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻’中，通过烟霏与秋色的对比以及黄鹄垂翅的形象，借景抒情，表达出忧愁之感。颈联‘九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾’以九廛的溷秽象征尘世的污浊，想要前往美好的地方却被烟雾阻挡，用象征手法来表达理想与现实的冲突。尾联‘东走岂应还问津，回头变化空桑树’，运用典故且给人一种世事无常的感觉。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈、对尘世的厌弃以及对世事无常的感慨。在意境营造方面，描绘出雷雨交加、云雾缭绕的动荡而又有些压抑的意境。主题思想上反映了诗人对所处环境的不满，以及在追求理想过程中遇到重重阻碍后的复杂心境。
速览
《伏雨叹二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、忧愁、象征、动荡。阴阳薄荡雷雨急，江峡出云溪夜喧。 烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻。 九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾。 东走岂应还问津，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品