伏雨叹二首 其二

译文

山上的雨倾盆而下白茫茫一片，站在高处也难以分辨出远处的牛马（形容雨大视野模糊）。江水寒冷，碣石边的浪涛令人惊怕，傍晚时分苍梧的云仍然聚集在一起。破旧的厨房和有破洞的锅冒出的烟都是黑的，玉盘中盛着金鲤（指代美好的食物）的情景毫无消息（形容生活困苦）。简直想要直上九天去叩击天帝的宫门，但是天宫的九重门如此之高恐怕会跌倒（表示难以达成愿望）。

注释

澍（shù）

及时的雨，这里指大雨

滥釜（làn fǔ）

‘滥’有破、有洞的意思，‘釜’是锅，‘滥釜’即有破洞的锅

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指天帝的宫门

阊阖（chāng hé）

传说中的天门

颠踣（diān bó）

跌倒，这里表示难以达成目的

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，‘山雨下澍白纷纷，凭高莫辨牛马群’，通过描绘大雨中视野模糊的景象，以白描手法勾勒出雨势之大。颔联‘江寒自骇碣石浪，日暮犹合苍梧云’，采用动静结合的手法，寒江、浪涛是动态的，日暮下的云是相对静态的，同时融入了对自然景象的夸张描写，营造出一种壮阔而又有些许压抑的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写恶劣的天气状况和贫苦的生活境遇，如‘破厨滥釜烟水黑，玉盘金鲤无消息’，表达出生活的困窘与无奈。诗的主题思想上，既有对自身贫苦生活的不满，又有对现状难以改变的一种无力感，整体意境雄浑又透着悲凉。诗人想上天叫帝阍却恐颠踣，这一想法也反映出诗人在困境中的挣扎与绝望。

速览

《伏雨叹二首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、困窘、雄浑、无奈。山雨下澍白纷纷，凭高莫辨牛马群。 江寒自骇碣石浪，日暮犹合苍梧云。 破厨滥釜烟水黑，玉盘金鲤无消息。 直欲上天叫帝阍，…