快鹘行赠卢潭城宗弟

译文

快鹘啊快鹘在南山搏击，清晨出发在北山洒血（此处表意较模糊，大致理解为捕猎使鸟流血）。从秦陇之地暮宿于荆越之地，纵横视物自在游翔令人恍惚。蝉与斑鸠在榆树枋树之间抢着飞，抬头仰望它没有好脸色（指快鹘高高在上，瞧不上蜩鸠）。人生得意之时就应该像快鹘一样，何必总是长久闭门不出呢。翟公过去身处蓬蒿之下时，即便有万里清风也降低了自己的高名。您现在慷慨地踏上高远的云路，盛大的美名四海都听闻。扬雄想要献上《河东赋》，司马相如先传下《喻蜀文》。醉酒时吟诵《快鹘行》，清醒时口衔快鹘的羽毛。希望您化作天池的大鹏，不要学快鹘栖息在山岩树木之上。

注释

快鹘（kuài gǔ）

一种猛禽，飞得很快。这里以快鹘象征着一种积极进取、自由强大的形象。

蜩鸠（tiáo jiū）

蝉与斑鸠，在《庄子·逍遥游》中有提到，这里用来代表渺小、平凡的事物。

翟公（zhái gōng）

翟公是西汉时人，曾为廷尉，宾客盈门，及废，门可罗雀，后复职，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’这里以翟公的经历来暗示人生境遇的变化。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示踏上，有积极进取之意。

藉藉（jí jí）

盛大、杂乱的样子，这里形容名声盛大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将快鹘与蜩鸠对比，快鹘纵横翱翔，蜩鸠只能在榆枋间抢飞，凸显出快鹘的自由与强大，同时也暗示着人生境界的高低之分。在情感表达方面，诗人通过对快鹘的描写表达出一种积极向上、渴望有所作为的情感，劝勉宗弟应像快鹘一样积极行动，不要闭关自守。诗中的‘君今慷慨蹑长云，藉藉芳声四海闻’直接表达出对宗弟的赞美与激励。在意境营造上，描绘了快鹘飞翔的壮阔画面，如‘秦陇暮宿荆越凌，厉横视游翔恍忽’，展现出快鹘的敏捷与自由，给人一种宏大开阔之感。主题思想围绕着对宗弟的劝勉与期望展开，希望宗弟能胸怀大志，像大鹏一样有高远的志向，而非安于小成。

速览

《快鹘行赠卢潭城宗弟》是明代诗人卢楠的作品，主题为劝勉、比兴、壮志、写物。快鹘快鹘南山击，鸟北山洒血朝发。 秦陇暮宿荆越凌，厉横视游翔恍忽。 蜩鸠抢飞榆枋间，仰面而视无好颜。 人生得意且快鹘，…