修武行赠李主簿

译文

您没看见修武城边太阳将要西落，向西眺望那高远的通往汉京的道路。驿楼和阁道高远地连着云彩，花丛中的小山与有树叶飘拂的潭边有车马停驻。车马停下倾听修武的歌谣，袅袅秋风从黄河上吹过。游子衣服上带着灞陵的雨水，思乡之梦萦绕着新丰的藤萝。趁着时运暂且做修武县尉，敞开衣襟有霭霭的仙人气质。自己说节操超过南山，简直能使声誉传扬在赵魏大地。使君停下车马是哪一年呢，每天喝着美酒高枕而眠。山中鸟儿隔着帘子飞下厅堂，对着客人仿佛弹奏着凄寒的琴音。城头号角声起时星光布满原野，城门下落花随着离去的马飘飞。溪涧荒凉挽留着使君，天风下把马系在棠树的树荫下。父老流着眼泪上前致辞，使君到来人们都不知道。今年皇帝诏书免除租税，很快就能看到太平的景象。回忆往昔年少时为君起舞，一起怜惜修武西山的树木。现在望着树木还思念着君，惆怅地对着云山歌唱修武。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

巘（yǎn）

大山上的小山。

灞陵

地名，在今陕西省西安市东，常为送别之处，此处用以增添客居他乡的愁思。

新丰

地名，在今陕西临潼东北，此处用于寄托思乡之情。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

蠲（juān）

除去，免除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如“修武城边日欲暮，西望岧峣汉京路。驿楼阁道迥连云，花巘叶潭车马驻”，通过描绘修武城边日暮的景色、通往京城的道路、楼阁等，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，远近结合，画面感强。在情感表达方面，诗人通过“客怀衣上灞陵雨，乡思梦绕新丰萝”等句，表达出浓烈的思乡之情，还有对往昔的追忆和对使君的感怀。在意境营造上，诗中的日暮、秋风、溪涧、落花等景象交织在一起，形成了一种既萧索又富有诗意的意境。主题思想上，既有对个人境遇和思乡之情的抒发，又有对当地风土人情、使君治理的描写，从不同角度展现出修武这个地方的风貌以及与之相关的人事关系。

速览

《修武行赠李主簿》是明代诗人卢楠的作品，主题为思乡情、写景诗、叙事诗、借景抒情。君不见修武城边日欲暮，西望岧峣汉京路。 驿楼阁道迥连云，花巘叶潭车马驻。 车马驻听修武歌，袅袅秋风度黄河。 客怀衣上灞…