子夜吴歌

译文

燕国的花朵如锦绣般铺展开来，楚地的舞蹈让身穿罗裙的女子沉醉。明月徒然让我悲伤，那云朵常常像你（的身影）。不知道在那辽海之滨，什么时候才能听到（你的）书信消息。

注释

敷（fū）

铺开、展开的意思。例如‘敷演’就是铺叙引申的含义。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。在古诗文中常被用来表示边疆、远方之地。

赏析

从文学手法上看，前两句‘燕花敷锦绣，楚舞醉罗裙’采用了典型的意象叠加，‘燕花’‘楚舞’这些具有地域特色的意象描绘出了一片歌舞升平的景象。从对仗的角度，这两句对仗工整，‘燕花’对‘楚舞’，‘敷锦绣’对‘醉罗裙’，增加了诗歌的形式美。在情感表达方面，诗中透露出女子对远方之人的思念与哀怨。诗中的女子身处热闹的歌舞场景中，却因思念而内心悲苦，形成鲜明对比。在意境营造上，通过明月、云等自然景象与燕花、楚舞等人文景象的结合，营造出一种凄美又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子对远方之人的思念之情展开，反映出离人思念之苦。

速览

《子夜吴歌》是明代诗人卢楠的作品，主题为思远人、抒情、借景抒情、怅惘。燕花敷锦绣，楚舞醉罗裙。 明月空悲妾，向云常似君。 不知辽海上，书信几时闻。