碣石篇

译文

从蓬莱向东眺望那横流的大海，白色的波涛像山一样连绵几万里。山岩前面的玉树生长得郁郁葱葱，远远看见仙人在彩云之中。麻姑想要过来却为何如此迟缓，手里拿着青都的绿玉枝条。希望把这个东西寄给南岳衡山，相逢的时候再次献上万年的祝词。

注释

碣石

山名，在河北昌黎。这里《碣石篇》可能是以碣石为背景或引发联想的诗篇。

琪树

神话中的玉树。‘琪’本义为美玉，这里形容树如同美玉般美好。

麻姑

神话中的仙女。传说她修道于牟州东南姑馀山。

青都

神话中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的感觉。诗中描绘了蓬莱仙境的宏大景象，如‘白波如山几万里’，以夸张的手法写出大海波涛的壮阔，为仙境增添了神秘色彩。从写作手法来看，运用了想象的手法，构建出仙人、琪树、麻姑等神话元素，将现实与神话融合。在情感表达上，既有对仙境的向往之情，又有一种想要与仙人相逢，献上祝词的虔诚之感。主题思想围绕着对仙境的憧憬和对神仙世界的美好想象展开，反映出古人对长生不老、仙境奇遇的向往与追求。

速览

《碣石篇》是明代诗人卢楠的作品，主题为仙境游、神话想象、向往之情、奇幻意境。蓬莱东望横海水，白波如山几万里。 岩前琪树发葱青，遥见仙人彩云里。 麻姑欲过来何迟，手把青都绿玉枝。 愿将此物寄南岳，…