陇水曲

译文

陇山高高地矗立在眼前，陇水滔滔不绝地向西流淌。陇水中包含着我的泪水，几个月才能流到凉州啊。

注释

陇山（lǒng shān）

山名，位于陕甘交界处。

陇水（lǒng shuǐ）

河流名，在陇山一带。

妾（qiè）

古代女子的谦称，这里指代诗中的女主人公。

凉州（liáng zhōu）

古地名，在今甘肃武威一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘陇山当面起’描绘出陇山突兀而起的景象，先言他物，引出下文中关于陇水以及女主人公情感的叙述。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，诗中的‘妾’表达出女主人公的身份，‘中含妾堕泪’直白地写出女子的泪水融入陇水之中，借陇水西流这一意象，含蓄地表达出女子对远在凉州之人的思念与牵挂之情，这种思念之情如同陇水一般绵绵不绝。在意境营造上，诗中陇山与陇水的景象构成了一幅开阔而略带哀愁的画面，山的静止与水的流动形成对比，在这山水之间融入了女子的悲戚情感。主题思想围绕着女子的思念展开，通过陇水西流这一独特视角，深刻地表现出闺中女子对远方之人的苦苦思念。

速览

《陇水曲》是明代诗人卢楠的作品，主题为闺怨诗、起兴、思念、借景抒情。陇山当面起，陇水向西流。 中含妾堕泪，几月到凉州。