东嵣行
请君四座且勿叹,听我试歌东嵣篇。
东嵣春风乐游冶,宝剑螭盘骄白马。
朝从狡兔上阑东,暮斗金鸡长干下。
侬家绣被金错床,逢迎七十紫鸳鸯。
生来孱小无人见,艳著荷花娇上妆。
锦瑟春生凤凰柱,翠袖香凝蛱蝶缕。
浮云小驻缓声歌,花叶惊翻垂手舞。
眄睐流波媚笑颜,此时恩爱比南山。
那知轻薄易年少,一别迢遥隔玉关。
侬心历落如秋草,西风吹折江南道。
江云断尽君不来,会使蛾眉待君老。
东家买得锦鳞鱼,中有传情尺素书。
君身亦是临江客,何惜相思一字予。
机中罢却流黄织,为恨东嵣泪沾臆。
寄语舂陵游侠儿,莫学东嵣负倾国。
译文
暮秋时节,金井边烟雾缭绕,草木凋零,月光照在华美的窗户上,忧愁得难以入眠。请在座的各位暂且不要叹息,听我试着吟唱这首《东嵣行》。东嵣的春天里人们快乐地游玩嬉戏,身佩宝剑,剑上雕有螭龙,骑着矫健的白马。早晨在东边的栏杆旁追逐狡兔,傍晚在长干下与金鸡争斗。我家有绣着精美图案的被子和镶嵌金饰的床,上面绣着七十只紫鸳鸯。我生来娇弱渺小不被人注意,像荷花一样娇艳地上妆。锦瑟弹奏出美妙的音乐,翠绿的衣袖散发着香气如同蛱蝶身上的纹路。暂且让浮云停驻,缓缓歌唱,花叶也被惊得翻动,跳起垂手舞。眼神流转,笑容妩媚,这时的恩爱如同南山一样长久。哪里知道年少的人轻薄无情,一旦分别就远隔玉门关。我的心如同秋草般零落,西风吹断了我在江南道路上的思念。江云散尽你却还没有回来,这会让我这个美人空等到老。东家买来有美丽鳞片的鱼,鱼腹中藏着传递情思的书信。你也是江边的过客,为何吝惜一个相思字的给予呢。停止了织布机上黄绢的纺织,因为怨恨东嵣而泪水沾满胸膛。寄话给舂陵的游侠儿,不要像东嵣那样辜负美人。
注释
- 金错床(jīn cuò chuáng)
- 错,用金涂饰。金错床即镶嵌金饰的床。
- 孱小(chán xiǎo)
- 弱小,瘦小。
- 眄睐(miǎn lài)
- 斜视,顾盼。
- 流黄(liú huáng)
- 褐黄色的绢,这里指织物。
- 舂陵(chōng líng)
- 古地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前半部分描绘东嵣年少时的游乐、男女间的恩爱,与后半部分被抛弃后的女子的哀怨、思念形成鲜明对比,更突出女子的悲惨境遇。在描写上,多处采用细节描写,像‘侬家绣被金错床,逢迎七十紫鸳鸯’通过描写精美的绣被和众多的紫鸳鸯,表现出曾经生活的华美。情感表达丰富,既有女子对往昔美好生活的怀念,也有对负心人的怨恨,还有对爱情的执着等待。意境营造上,诗中既有暮秋的萧瑟景象烘托忧愁,也有东嵣春风时的欢快场景,两者相互映衬。主题思想围绕爱情中的背叛与女子的哀怨展开,反映出当时女子在爱情中的被动与无奈,具有一定的社会意义。
速览
《东嵣行》是明代诗人卢楠的作品,主题为爱情诗、哀怨、对比、叙事。暮秋摇落金井烟,瑶窗月出愁无眠。 请君四座且勿叹,听我试歌东嵣篇。 东嵣春风乐游冶,宝剑螭盘骄白马。 朝从狡兔上阑东,…