相逢行

译文

黎阳靠近大道，道路从城北通到城南。相逢时询问您（令君），不要让您的车马（骖）走得太快。雪停之后椿树枝条变得翠绿，春天融融之时萱草生长得很旺盛。荀彧和何晏千年之后，只有这（眼前之人）有如此清正的风度。

注释

令君

古代对地方长官的尊称，此处应是对所逢之人的尊称。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。

椿（chūn）枝

椿树的树枝，椿树象征长寿等美好寓意。

萱（xuān）草

一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，象征欢乐等。

清瞻（zhān）

清正的风度、形象。瞻有瞻望、外观的意思，这里用来形容人的气质风度。

赏析

从文学手法上看，首联‘黎阳临大道，城北达城南’通过对地点和道路的描写，简单勾勒出一个大的空间场景，为人物的相逢提供了一个开阔的背景，有铺陈的效果。颔联‘相逢问令君，不尽使君骖’中，‘相逢’直接点题，对话式的描写生动自然，富有生活气息。颈联‘雪霁椿枝绿，春融萱草酣’运用了景物描写，‘雪霁’‘椿枝绿’‘春融’‘萱草酣’描绘出一幅冬去春来、充满生机的画面，以乐景衬乐情，同时可能暗示所逢之人有着如这新春般的活力与希望。尾联‘荀何千载后，独此一清瞻’运用典故，通过将眼前之人与荀彧、何晏作比，突出此人清正的风度，提升了诗歌的文化内涵和格调。在情感表达上，有对所逢之人的敬重与欣赏之情。在意境营造上，从开阔的大道场景到清新的春景，再到通过典故烘托出的高雅清正的意境。主题思想上，主要是表达对所逢之人的钦佩与赞美。

速览

《相逢行》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、用典、赞人、叙事。黎阳临大道，城北达城南。 相逢问令君，不尽使君骖。 雪霁椿枝绿，春融萱草酣。 荀何千载后，独此一清瞻。