送犮人入秦二首 其一

译文

春天催促着远行的车幔，花儿明艳时旅雁归来。燕地的山岭之外，秦地的树木在白云旁边。解下佩剑酬谢知己，在饯别的筵席上倾杯痛饮。他日望着关河，心中的思念如芳草般绵绵不绝。

注释

行幰（xíng xiǎn）

指行进中的车幔，这里代指远行的车马。

燕陵（yān líng）

燕地的山岭，燕为古代地名。

倾尊（qīng zūn）

倾杯，即倒酒，尊为酒器。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子，此处形容思念如芳草般繁茂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。开篇‘春日催行幰，花明旅雁还’，通过描写春天的景象，以乐景衬哀情，春天的生机与友人的远行形成鲜明对比。‘燕陵青嶂外，秦树白云边’采用对仗手法，展现出地域的辽阔，燕地与秦地相隔甚远，给人一种空间上的距离感。在情感表达方面，‘解剑酬知己，倾尊倚别筵’体现出诗人对友人的深厚情谊，解剑之举显示出对知己的敬重，倾尊喝酒则是离别时的不舍与豪迈。最后‘关河他日望，芳草思芊芊’，借关河、芳草等意象表达出对友人的思念之情，这种思念如同芳草一般蔓延生长。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的敬重和对未来思念的预想。

速览

《送犮人入秦二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、离情别绪。春日催行幰，花明旅雁还。 燕陵青嶂外，秦树白云边。 解剑酬知己，倾尊倚别筵。 关河他日望，芳草思芊芊。