送犮人入秦二首 其二

译文

整理马缰绳向东辞别宫阙，返回家乡往西进入秦地。三晋之地云烟聚合，二陵之处风雨频频。险峻的鸟道斜着连接着汉中，龙山之中暗暗度过春天。心怀壮志远游且看宝剑，行万里踏破妖邪的尘埃。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳

阙（què）

宫阙，这里代指京城

三晋

春秋末韩、赵、魏三家分晋，故有三晋之称，这里指今山西、河南中部、北部和河北南部、中部地区

二陵

崤山中有南北两座山陵，在今河南洛宁县北，陕县东

鸟道

险峻狭窄的山路，形容道路难行，只有飞鸟可过

龙山

地名，具体所指因语境有所不同，这里指友人入秦途中经过的地方

赏析

这首诗在意境上，通过描绘沿途的景色营造出一种雄浑壮阔又略带萧索的氛围，如‘云烟三晋合，风雨二陵频’，用云烟聚合、风雨频仍的景象勾勒出地域的风貌，给人一种宏大而又神秘的感觉。在写作手法上，多处运用了借景抒情，借路途上的景色如鸟道、龙山等，来表达即将入秦的复杂心情。颈联中‘斜连汉’‘暗度春’对仗工整，体现出律诗的格律之美。情感表达上，诗人既有离别的惆怅，又有壮游的豪情，整辔辞阙有离别伤感，但‘壮游看宝剑，万里蹋妖尘’又体现出诗人的壮志满怀。主题思想围绕送友人入秦展开，既表达了对友人旅途的担忧，又有对友人远游的激励。

速览

《送犮人入秦二首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、借景抒情、雄浑壮阔、离情别绪。整辔东辞阙，还家西入秦。 云烟三晋合，风雨二陵频。 鸟道斜连汉，龙山暗度春。 壮游看宝剑，万里蹋妖尘。