上张鄮西明府三首 其一

译文

燕国的边关寒日黯淡无光，漳水弯曲之处早上已有冰开始融化。白发的双亲已到暮年，年轻的儿子却身染重病。深深的忧愁中听到鼓角声，仿佛看到了军旗飘扬。远远地知道齐王相，能够怜惜刘琨（越石）的悲伤。

注释

闱（wéi）

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门，此处‘亲闱’指父母居住的地方，代指父母。

澌（sī）

尽，消失，这里‘冰澌’指冰开始融化。

殷（yīn）忧

深深的忧虑。殷，深切、深厚。

越石

指刘琨，字越石。这里诗人以刘琨自比，表达自己的悲苦境遇，希望得到理解。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘燕关寒日薄，漳曲早冰澌’描绘出一种寒冷、萧索的景象，寒日、冰澌等意象渲染出压抑的氛围，以景衬情。颔联‘白发亲闱暮，青春子病危’直抒胸臆，写出家庭的艰难处境，白发的双亲暮年与青春年少却病危的儿子形成鲜明对比，更显悲戚。颈联‘殷忧闻鼓角，想像见旌旗’则从个人的家庭之悲延伸到国家层面，鼓角、旌旗等军事意象的出现，暗示着动荡不安的局势，将个体的忧愁与家国的忧患相融合。尾联‘遥识齐王相，能怜越石悲’运用典故，借古喻今，表达出对能理解自己悲苦之人的期待。在情感表达方面，诗中蕴含着对亲人的担忧、对儿子病情的愁苦以及对家国动荡的忧虑等多重情感。在意境营造上，整体意境是寒冷、悲戚且充满忧虑的。主题思想围绕着个人家庭的困境与家国动荡的忧愁展开，表达出诗人复杂的心境。

速览

《上张鄮西明府三首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、家庭悲苦、用典。燕关寒日薄，漳曲早冰澌。 白发亲闱暮，青春子病危。 殷忧闻鼓角，想像见旌旗。 遥识齐王相，能怜越石悲。