即事

译文

傍晚时分渐渐变得萧瑟起来，心中常常充满愁苦悲伤。惊飞的鸟儿在树枝上不得安定，倾斜的山岭上月亮缓慢升起。在空寂的树林水泽中冥思苦想，春天的云朵不时遮蔽天空。错误的言论伴随着困窘不顺，却不敢害怕流离失所。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常用来形容景色凄凉冷清。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，泛指水草茂密的湖泽。

谬言（miù yán）

错误的言论。

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里形容处境困窘不顺。

支离（zhī lí）

流离失所，这里表示不好的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘薄暮转萧瑟，经心常苦悲’先描绘薄暮时分的萧瑟之景，奠定了全诗愁苦的氛围，直接引出心中的苦悲之情。‘惊枝鸟不定，斜岭月生迟’中，惊鸟、斜岭与迟月的组合，动静相衬，写出一种不安定与孤寂之感。情感表达上，全诗弥漫着苦悲、不安与无奈的情绪。诗人在薄暮时的景色触动下，将内心的悲苦毫无保留地展现出来。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟且略带不安的意境，薄暮、惊鸟、斜岭、空林等意象共同构建起这样的意境。主题思想上，表达了诗人内心的愁苦、对自身境遇的无奈以及面对谬言时的不安。

速览

《即事》是明代诗人卢楠的作品，主题为愁苦、借景抒情、孤寂、清冷。薄暮转萧瑟，经心常苦悲。 惊枝鸟不定，斜岭月生迟。 冥思空林薮，春云时蔽亏。 谬言随偃蹇，不敢畏支离。