戏寄孟龙川

译文

从前的浮丘伯，曾经带着王子乔。四处周游乘坐着白鹤，被接引着飞升到青天云霄。珍贵的丹药留在炼丹炉里，在天台山越过石桥。不知道过了千年之后，来为你发出一次邀请。

注释

浮丘伯（fú qiū bó）

传说中的仙人。

王子乔（wáng zǐ qiáo）

神话传说中的仙人。

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎，是古代道士炼丹的重要器具，这里象征着修仙炼丹之事。

天台（tiān tāi）

天台山，是道教名山，多有神仙传说相关之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到浮丘伯、王子乔这些道教神仙人物的故事，使诗歌富有神秘的色彩，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对神仙传说故事的叙述，透露出一种对神仙世界的向往之情，同时向孟龙川发出‘为尔一相邀’的邀请，有一种将这种对神仙境界的向往分享给对方的感觉。在意境营造上，诗中描绘的乘白鹤、上青霄、留丹鼎、度石桥等画面，营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着神仙传说与对这种超凡境界的向往展开，借古喻今，传达出诗人内心深处对这种超现实境界的憧憬与追求。

速览

《戏寄孟龙川》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、神仙诗、向往、空灵。旧日浮丘伯，曾将王子乔。 周游乘白鹤，接引上青霄。 大药留丹鼎，天台度石桥。 不知千载后，为尔一相邀。