服阕口号上张鄮西明府兼呈吴少槐吏部李东冈翰林二首 其一

译文

不知惊逢的是哪个时代的机遇，就这样辗转度过此生。亲人的坟上已没有隔年的宿草（表示亲人已逝去很久），做儿子的在远处满含深情。不敢穿上色彩鲜艳的衣服（守孝期间的规定），又有谁能悲痛到失声痛哭呢。二十年前的这个夜晚，感觉天地忽然间崩塌倾倒（亲人去世带来的巨大悲痛仿佛天崩地裂）。

注释

服阕（fú què）

守丧期满除服。阕，终了。

支离

形容分散、残缺不全，这里指生活坎坷不顺。

宿草

隔年的草，出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’这里指亲人已去世很久。

衣（yì）纯彩

穿上色彩鲜艳的衣服。衣，在这里用作动词，穿的意思。古代守孝期间不能穿色彩鲜艳的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘际会惊何代，支离过此生’运用了反问和直叙的手法，通过反问来感慨自己所处的时代境遇，直叙一生的支离坎坷。颔联‘亲宫无宿草，子位远含情’，以景语写情语，看到亲人坟上已无宿草，暗示时光流逝但思念依旧，‘远含情’直白地表达出远方儿子的深情。颈联‘未敢衣纯彩，谁能痛失声’，前句从守孝的习俗入手，展现对亲人的敬重与缅怀，后句通过反问表达悲痛之深，却又难以完全宣泄的状态。尾联‘廿年当此夕，天地忽颓倾’，运用夸张的手法，将二十年前亲人离世那一夜的悲痛形容为天地崩塌，极具感染力。在情感表达方面，整首诗充满了对逝去亲人的深切思念和缅怀之情，同时也有一种对人生坎坷的喟叹。在意境营造上，通过对守孝期间的心理状态、对亲人墓地景象的描写以及回忆亲人离世时刻的天地感受，营造出一种哀伤、沉痛、落寞的意境。主题思想围绕着对亲人的思念与守孝期间的悲痛以及对人生的感慨展开。

速览

《服阕口号上张鄮西明府兼呈吴少槐吏部李东冈翰林二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为悼亡、悲戚、思念、守孝。际会惊何代，支离过此生。 亲宫无宿草，子位远含情。 未敢衣纯彩，谁能痛失声。 廿年当此夕，天地忽颓倾。