闻吴吏部少槐哀仆乏嗣饬内入狱侍汤药四首 其四

译文

如同晋朝的嵇康（嵇中散），又似陈留的蔡邕（蔡议郎）。嵇康临刑弹琴神气不变，蔡邕续写汉史遗恨悠长。这样的遭遇凄惨悲凉千古罕见，在世间被困住是多么悲伤。反而想到友人对自己如同儿女般的情谊，内心悲痛得肝肠寸断。

注释

嵇中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫。嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他崇尚老庄，讲求养生服食之道，著有《养生论》等，后被司马昭所害。

蔡议郎

指蔡邕，蔡邕曾任议郎。蔡邕是东汉时期著名文学家、书法家，才女蔡文姬之父，他在文学、书法等方面有很高的造诣，后因得罪宦官而流放。

惨澹（cǎn dàn）

这里指凄惨、悲凉的样子。

凄其（qī qí）

寒凉、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过提及嵇康和蔡邕的故事，以古人之事来类比自身与友人的状况，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在意境营造方面，‘惨淡悲千古，凄其滞此方’营造出一种极为悲怆、凄凉的氛围，将千古以来的悲剧之感与当下自身的困境相融合，使悲的意境更加深沉凝重。情感表达上，诗人表达出对友人如儿女般深情厚谊的感激，同时也流露出自身处境的悲哀与无奈。主题思想围绕着自身的遭遇以及友人的关怀展开，在悲哀的处境中凸显出友情的珍贵。

速览

《闻吴吏部少槐哀仆乏嗣饬内入狱侍汤药四首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、悲怆、感激、凄凉。晋室嵇中散，陈留蔡议郎。 弹琴神不去，续史恨何长。 惨淡悲千古，凄其滞此方。 翻思儿女意，断尽九回肠。