冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部 其一

译文

阴湿之气浮于铜柱之上，寒霜的威力使玉衡星失去光辉。忧愁地看着月亮的影子隐没，生病之人与月亮一样清冷。辞赋创作憎恶关联世事，生死之间回忆起为正义献身之事。邹阳再次上书，愈发觉得心中充满倾吐的渴望。

注释

翳气（yì qì）

阴湿之气。翳，有遮蔽、隐晦之意。

玉衡（yù héng）

星名，北斗七星中的第五星。

蟾影（chán yǐng）

月影。蟾，蟾蜍，古神话中月亮里有蟾蜍，故常以蟾指代月亮。

兔魂（tù hún）

月亮的别称。传说月中有玉兔，所以用兔魂指代月亮。

结缨（jié yīng）

系好帽带。表示从容就死。出自《左传·哀公十五年》。

邹阳（zōu yáng）

西汉文学家。他曾上书自白，此处诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘翳气浮铜柱，霜威折玉衡’运用了对仗的手法，‘翳气’对‘霜威’，‘浮’对‘折’，‘铜柱’对‘玉衡’，工整且形象地描绘出冬夜的阴寒氛围。颔联‘愁看蟾影没，病与兔魂清’将自己的愁病与蟾影（月亮）、兔魂（月亮）相联系，情景交融，通过对月相变化的观察，表达出内心的愁苦与清冷之感。在情感表达方面，诗人有着对自身状况的忧愁，如生病带来的痛苦和惆怅，又有着对世事的感慨。颈联‘辞赋憎关世，存亡忆结缨’体现出诗人对辞赋创作与世事关联的一种矛盾态度，以及对生死大义的回忆。尾联‘邹阳书再上，愈觉寸心倾’运用邹阳上书的典故，表达出自己内心有着倾诉和表明心迹的强烈渴望。整首诗意境清冷孤寂，以冬夜的景象为背景，衬托出诗人内心复杂的情感，主题思想围绕着诗人的自身境遇、对世事的态度以及内心的渴望展开。

速览

《冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为冬夜景、愁苦情、情景交、用典故。翳气浮铜柱，霜威折玉衡。 愁看蟾影没，病与兔魂清。 辞赋憎关世，存亡忆结缨。 邹阳书再上，愈觉寸心倾。