哭董县丞绅三首 其一

译文

十月里黄河水流平稳，天气寒冷白色小船独自漂泊。断裂的云朵低沉而不消散，哀伤的大雁飞起相互呼叫。忽然间您的郎官之位暗然消逝，徒然传说您如太史凫般仙逝。哭悼您时频频回首，忧愁的神色布满苍梧大地。

注释

素舸（sù gě）

白色的小船。舸，大船，也泛指船。

断云

片云。此处用以烘托哀伤的气氛。

郎官宿

郎官的职位。郎官，古代的一种官职。这里用郎官宿表示董县丞绅的职位，暗指他的离去使这个职位缺失。

太史凫（tài shǐ fú）

传说汉代太史公司马迁死后，他的尸体化成一只凫鸟飞升而去。这里虚传太史凫是说传来董县丞绅仙逝的消息。

苍梧

古地名，这里指代董县丞绅所在之处，或者是诗人与他有着关联记忆的地方。满苍梧表示忧愁的情绪弥漫整个地方。

赏析

这首诗营造出一种悲怆凄凉的意境。在写作手法上，首联通过描写黄河、素舸等景象，以景衬情，寒冷的天气和孤舟的形象奠定了全诗哀伤的基调。颔联中‘断云低不去，哀雁起相呼’，断云与哀雁的意象进一步渲染出悲痛压抑的氛围，云的断裂暗示着命运的无常，哀雁相呼如同诗人内心的悲号。颈联运用典故，‘郎官宿’和‘太史凖’的消逝，表达对董县丞绅离去的惋惜和悲叹。尾联‘哭君重回首，愁色满苍梧’直接抒情，‘重回首’体现出诗人的不舍与悲痛之情难以释怀，‘愁色满苍梧’将愁绪具象化，使读者能深切感受到悲伤之情弥漫于天地之间。主题思想围绕着对董县丞绅的悼念展开，情感表达哀伤沉痛。

速览

《哭董县丞绅三首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、用典。十月黄河稳，天寒素舸孤。 断云低不去，哀雁起相呼。 忽暗郎官宿，虚传太史凫。 哭君重回首，愁色满苍梧。