哭董县丞绅三首 其二

译文

在各个郡县开具药方药物（治病救人），森严的壁垒阻碍着离别的到来。百姓仍然有所期待（你的救治），逝去的人竟然就像这样（溘然长逝）。人到老年身处令人伤心之地，忧愁之际正逢失望之时。谁来为你入殓那玉棺呢，在那萧瑟的九原之地让人思念。

注释

县丞（xiàn chéng）

官名，在县里地位一般仅次于县令。

严墙（yán qiáng）

高墙，这里可理解为死亡的一种阻隔，意味着死亡的突然性。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

玉棺（yù guān）

传说中仙人的棺椁，这里表示对董县丞的敬重。

九原（jiǔ yuán）

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，此处用来表示对逝者的思念之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，‘列郡开方药’写出董县丞生前为百姓治病的忙碌场景，‘严墙阻别离’通过严墙这一意象暗示死亡的突然和不可避免，二者形成鲜明对比。颔联‘苍生犹有待，逝者竟如斯’运用对比和感叹的手法，苍生还在等待救助，而董县丞却已逝去，表达出深深的遗憾。情感表达方面，整首诗充满了悲痛、惋惜之情，诗人对董县丞的去世感到痛心，同时也为百姓失去这样一位心怀苍生之人而遗憾。在意境营造上，诗中营造出一种萧瑟、哀伤的氛围，如‘萧瑟九原思’，通过九原这一与死亡相关的意象，增添了凄凉的感觉。主题思想上，主要是悼念董县丞，同时也体现出对其生前救民济世行为的敬重和对其离世后民生的担忧。

速览

《哭董县丞绅三首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为悼亡、悲戚、叙事、民生。列郡开方药，严墙阻别离。 苍生犹有待，逝者竟如斯。 老去伤心地，愁边失望时。 玉棺谁为殓，萧瑟九原思。