哭董县丞绅三首 其三

译文

在宜阳的道路上充满哀伤地牵拉灵车，铭旌在汴水的风中飘扬。听说您像那骑着青骡入海上仙山的人，又像那辽东化鹤归来之人一样仙逝了。您曾经为正义抗争祈求上天的庇佑，秉持着皇帝公正的裁断。我们这些愚笨的百姓悲痛地大哭一场，挥洒着泪水在寒冷的天空下。

注释

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

钧裁（jūn cái）

对上级裁决的敬称，这里指秉持皇帝公正的裁断。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。

赏析

从文学手法上看，首联‘哀挽宜阳路，铭旌汴水风’通过描写送葬路上的情景，用‘哀挽’‘铭旌’等词渲染出一种悲痛哀伤的氛围，直白而又有效地奠定了全诗的基调。颔联‘青骡传海上，白鹤果辽东’运用典故，将董县丞的去世比作仙人骑青骡入海上、辽东白鹤化归的传说，既增添了诗歌的文化底蕴，又委婉地表达出对他去世的一种超逸的看待，同时也有对他如同仙人般高洁的暗示。颈联‘抗救邀天使，钧裁秉帝衷’写出他在世时正直抗争、秉持公正的行为，侧面体现他的高尚品质，也是百姓对他敬重的原因。尾联‘愚民痛一哭，雪涕洒寒空’直抒胸臆，‘愚民’是百姓的自谦，‘痛一哭’‘雪涕洒寒空’生动地描绘出百姓的悲痛之情，使全诗的情感在最后得到了强烈的宣泄。整首诗情感表达真挚，从对董县丞的悼念之情，延伸到对他生前事迹的回顾，再到百姓的悲痛哭泣，层层递进。意境上充满了哀伤、肃穆的气息。主题思想主要表达了对董县丞的悼念以及对他的敬重之情。

速览

《哭董县丞绅三首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为悼念、哀伤、用典、直抒胸臆。哀挽宜阳路，铭旌汴水风。 青骡传海上，白鹤果辽东。 抗救邀天使，钧裁秉帝衷。 愚民痛一哭，雪涕洒寒空。