初月

译文

雪停之后，傍晚的楼阁上空空荡荡，寒气轻微，月亮将要明亮起来。那洁白的月魂从海上升起，将残的月牙依傍着人显得清冷。桂树在春天应该发芽了，蟾蜍（传说中月中的蟾蜍）在夜里自然生成。怀着伤心遥望牛斗星宿，满溢的憾恨遍布山城。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本意为雨止，这里引申为雪停。

素魂

指月亮。素，白色，月亮皎洁，故称素魂。

残朓（tiǎo）

残缺的月牙。朓，本义为农历月底月亮出现在西方，这里指月牙。

蟾蜍（chán chú）

传说月中有蟾蜍，这里代指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写雪后傍晚转月出的景象，以“雪霁”“寒轻”来烘托气氛，奠定了清冷的基调。颔联中“素魂”“残朓”对月的描写十分精妙，将月拟人化，仿佛有灵魂一般从海上升起，残月依傍着人更显清寒，给人一种空灵孤寂之感。颈联引入桂树和蟾蜍这两个与月相关的典型意象，桂树的春发与蟾蜍的自生进一步丰富了月的内涵，使画面更具神话色彩。尾联直抒胸臆，‘伤心’‘流恨’直接表达出内心的悲戚之情，遥望牛斗星宿，将这种情感与广袤的天地联系起来，让这种恨意弥漫山城，使情感的表达更加深沉浓烈。主题思想围绕着对月的描写以及借月抒发内心的怅恨之情展开，表达了诗人内心难以排解的忧愁。

速览

《初月》是明代诗人卢楠的作品，主题为借景抒情、望月思乡、清冷意境、悲戚情感。雪霁楼空夕，寒轻月欲明。 素魂升海上，残朓傍人清。 桂树春应发，蟾蜍夜自生。 伤心望牛斗，流恨满山城。