送刘少尹赴兴州经历三首 其一

译文

您有幸进入朝廷为官，如今又像仙人驾着双凫离开朝廷前往兴州。您比得上魏公子的门客，也不逊色于汉代奉公守法的良吏。大都督府适宜您这样的大才，军中也足以有举荐您的奏章。您才华高超怎会甘心久居人下，必定能像骏马奔腾万里。

注释

宸极（chén jí）

北极星，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

仙籍

仙人的名籍，这里指进入朝廷为官如同位列仙班。

双凫（shuāng fú）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝见其来常有双凫从东南飞来，这里借指刘少尹离开朝廷赴任。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署，这里代指朝廷。

循良

奉公守法的官吏。

大府

上级官府，明清时称总督、巡抚等为大府。这里指兴州的上级官府。

方器

大器，这里指才能出众的人。

牙门

古时驻军，主帅或主将帐前树牙旗以为军门，称‘牙门’，这里指军中。

荐章

推荐人材的奏章。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，指受人驯养。常用来比喻屈居人下。

乘黄（chéng huáng）

传说中的神马名，这里比喻良才得以施展。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘双凫’，传说仙人王乔有双凫，后用为县令的典故，这里指刘少尹离开朝廷前往兴州任职，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过与魏宾客和汉循良作比，侧面烘托出刘少尹的不凡。颈联从大府和牙门的角度，阐述刘少尹的才华足以在兴州受到重视，有被举荐的可能。尾联以‘伏枥’和‘乘黄’作对比，‘伏枥’表示屈居人下，‘乘黄’是骏马，象征着大有可为，表达了对刘少尹的鼓励与期待，相信他在兴州能施展才华。情感表达上，全诗充满对刘少尹的赞美与鼓励，对其才能的肯定溢于言表。在意境营造方面，诗中构建了一个积极向上、充满期待的送别意境，虽为送别却没有过多的哀伤之情。主题思想围绕着对刘少尹赴兴州任职的赞美、鼓励以及对其未来发展的期待展开。

速览

《送刘少尹赴兴州经历三首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别、赞美、用典、期待。宸极沾仙籍，双凫别尚方。 何如魏宾客，不减汉循良。 大府宜方器，牙门足荐章。 材高岂伏枥，万里见乘黄。