秋夜奉怀王凤洲比部

译文

独自坐在秋夜的城中，放声高歌以回忆与凤洲比部的交游。他所在之处临近天帝居住的紫浦，仿佛仙乐从南方炎洲传来。他早早地在琪玕树上进食，在西边如云彩般绮丽的楼阁中筑巢。我没有缘分接近他那如苞彩般的风采，只能以此慰藉这离别带来的忧愁。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

琪玕（qí gān）

美玉。亦指仙境中的玉树。

苞彩（bāo cǎi）

指美丽的光彩。这里形容友人的风采。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂氛围，诗人独坐秋城，通过回忆友人的生活情状来抒发思念之情。在写作手法上，首联点明时间‘秋夜’、人物状态‘独坐’和事件‘忆凤游’，直抒胸臆。颔联和颈联运用想象，虚构出友人所在之处犹如仙境般的画面，‘帝乡临紫浦，仙吹下炎洲。早食琪玕树，西巢云绮楼。’以华丽的辞藻描绘出一个超凡脱俗的地方，从侧面烘托出友人的不凡。尾联‘无缘近苞彩，慰此别离忧。’又回到现实，表达出因为无法接近友人而产生的离别忧愁，情感表达先扬后抑，起伏有致。主题思想围绕着对友人的思念和对无法与友人相聚的遗憾展开。

速览

《秋夜奉怀王凤洲比部》是明代诗人卢楠的作品，主题为怀人、秋夜、孤寂、想象。独坐秋城夜，长歌忆凤游。 帝乡临紫浦，仙吹下炎洲。 早食琪玕树，西巢云绮楼。 无缘近苞彩，慰此别离忧。