赠王少府封君水亭

译文

放声长啸走下江边楼阁，敞开衣襟就来到水亭。鱼龙在秋天的波浪中安静下来，船只停靠在寒秋的汀洲边。暂且忘却战争的痛苦，依旧依靠国家的福运。夜里来看祥瑞的紫气，祥瑞的光辉满照少微星。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多用来形容人的潇洒、旷达之态。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

社稷（shè jì）

社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

紫气（zǐ qì）

紫色的霞气，古人认为是祥瑞之气。

少微（shào wēi）

星名，又名处士星，古人认为它象征着士大夫等。此处可能暗示王少府。

赏析

从文学手法上看，首联‘长啸下江阁，披襟即水亭’，通过‘长啸’‘披襟’等动作描写，生动地展现出诗人的洒脱之态，开门见山点明行踪，从江阁到水亭，场景转换自然流畅。颔联‘鱼龙静秋浪，舟楫倚寒汀’，运用了动静结合的手法，‘鱼龙静’与‘秋浪’相衬，‘舟楫倚’描绘出静态画面，而寒汀又赋予画面一种清冷的氛围，意境深远。情感表达上，颈联‘且失干戈苦，还依社稷灵’体现出对战争痛苦的一种暂时解脱之感，以及对国家的依赖与信任之情。尾联‘夜来看紫气，光满少微星’营造出一种祥瑞、神秘的意境，以景语作结，给读者留下想象空间。整首诗主题思想围绕着诗人在水亭的所见所感，既表达了对平静生活的享受，又流露出对国家的情感。

速览

《赠王少府封君水亭》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、抒情、洒脱、感怀。长啸下江阁，披襟即水亭。 鱼龙静秋浪，舟楫倚寒汀。 且失干戈苦，还依社稷灵。 夜来看紫气，光满少微星。