画葡萄

译文

汉朝使者探寻河源之后，葡萄就种满了旧时的宫殿。为什么在这小小的画幅里，枝叶还和过去一样呢。葡萄圆润如滚动的露珠，在碧空下仿佛衔接着天空，聚积着烟雾映衬着小小的红色果实。谁能够贮存万斛葡萄，远远地寄到东方的日华之处呢。

注释

蒲萄（pú táo）

即葡萄，一种水果，这里既指现实中的葡萄，也指画中的葡萄形象。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或作画，这里指画葡萄的画幅。

抟烟（tuán yān）

聚积着烟雾，这里用来形容画中葡萄的一种朦胧的状态。

万斛（wàn hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。万斛表示数量极多。

日华（rì huá）

太阳的光辉，这里可能指代东方某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉使寻源’的典故引入葡萄的来源，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联通过问句，将画中的葡萄与往昔现实中的葡萄相联系，引发读者思考。颈联描写细致入微，‘滚露’‘抟烟’生动地描绘出画中葡萄的形态和神韵，仿佛葡萄就在眼前，鲜活而富有生机，从视觉上给人以强烈的冲击，这是典型的细节描写手法。尾联再次以问句结尾，‘谁能贮万斛，远寄日华东’，以一种奇特的想象，表达出对画中葡萄的喜爱以及想要将其据为己有或者分享给远方之人的愿望。在情感表达方面，诗人对画中的葡萄充满了喜爱与惊叹之情，这种情感通过对葡萄细致的描绘和奇特的想象得以体现。在意境营造上，诗中既有历史典故带来的古朴、悠远意境，又有对画中葡萄鲜活描绘所营造出的清新、灵动意境。主题思想围绕着对画中葡萄的欣赏与喜爱展开，通过对葡萄的描绘、与历史的联系以及奇特的想象，表达出对这幅葡萄画的高度赞赏。

速览

《画葡萄》是明代诗人卢楠的作品，主题为咏物、用典、细节描写、喜爱之情。汉使寻源后，蒲萄满旧宫。 如何尺素里，枝叶往时同。 滚露衔空碧，抟烟射小红。 谁能贮万斛，远寄日华东。