除夜寓大名寄孟龙川
忽忆襄阳孟浩然，风流名与太湖连。
沙材远近青春酒，山舍周回白石田。
何处椒花能媚颂，他乡彩胜舞随筵。
思君独步清漳曲，南望魂销倍怆然。
沙材远近青春酒，山舍周回白石田。
何处椒花能媚颂，他乡彩胜舞随筵。
思君独步清漳曲，南望魂销倍怆然。
译文
忽然想起襄阳的孟浩然，他的风流名声与太湖相连。那沙滩村落远近有可醉饮的春酒，山中屋舍周围是白色山石的田亩。哪里有椒花酒能献上美好的祝颂呢，在这他乡彩色的饰物只能在筵席上舞动。思念您啊独自漫步在清漳河边，向南眺望令人销魂加倍地悲伤。
注释
- 寓（yù）
- 居住，这里是寄住的意思。
- 大名
- 地名。
- 孟龙川
- 指作者的友人。
- 椒花
- 椒花酒，是一种用椒花浸泡制成的酒，古时习俗，元日向家长献此酒，以祝长寿。
- 彩胜
- 即旛胜。 旧时立春日的一种饰物。
- 清漳（zhāng）
- 水名。
赏析
这首诗在文学手法上，首联采用联想的手法，由自己的境遇忽然想到孟浩然，借孟浩然的风流名声起兴，为全诗奠定了一种怀念与惆怅的基调。颔联描绘了孟浩然生活之处的田园风光，“沙材”“山舍”“青春酒”“白石田”，意象组合构建出一幅宁静优美的田园画卷，以景衬情，表现出对孟浩然那种悠然生活的向往。颈联则将“他乡”与故乡的风俗进行对比，通过反问句‘何处椒花能媚颂’，突出自己身处他乡，没有故乡的风俗与氛围，有一种漂泊的孤独感。尾联直抒胸臆，‘思君’点明主旨，‘独步清漳曲’描写自己孤独的状态，‘南望魂销倍怆然’把思念友人以及在他乡的孤寂悲伤之情推向高潮。在意境营造上，诗中既有田园的宁静之美，又有游子的孤寂落寞。主题思想围绕着对友人的思念以及身处他乡的孤独与惆怅展开。
速览
《除夜寓大名寄孟龙川》是明代诗人卢楠的作品，主题为思乡、怀友、孤独、田园景。忽忆襄阳孟浩然，风流名与太湖连。 沙材远近青春酒，山舍周回白石田。 何处椒花能媚颂，他乡彩胜舞随筵。 思君独步清漳曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品