宿沙口赠王北沙二律 其一

译文

寒冷的云气在谷口簇拥着北沙，柴门深闭等待着美好的春光。《楚辞》本就该被千人吟诵，汉水上还高悬着八月的木筏。贾谊为匡正君主而频频痛哭流涕，扬雄因为识字多而成为著名大家。相逢之时惭愧我已双鬓下垂，穷困潦倒对着青酒杯看海上日落。

注释

楚骚（chǔ sāo）

指战国时期楚国诗人屈原所作的《离骚》等楚辞作品，这里泛指楚辞。楚辞是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，具有很高的文学价值，对后世文学产生了深远影响。

县（xuán）

通‘悬’，悬挂的意思。

八月槎（bā yuè chá）

传说中八月来往于天河的木筏。槎，木筏。这里使用这个词增添了一种神秘、悠远的文化氛围。

匡君（kuāng jūn）

匡正君主。贾谊曾多次上书汉文帝，试图匡正其政策等，表达自己的政治理想。

青鐏（qīng zūn）

古代的一种酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显寂寥、萧索的氛围，如‘谷口寒云拥北沙，柴门深锁待春华’描绘出谷口寒云聚集、柴门深闭等待春天的画面，寒云、深锁等词都传递出一种静谧又有点落寞的感觉。写作手法上运用典故是一大特色，‘楚骚自合千人诵’提及楚辞的经典性，‘贾谊匡君频痛哭’用贾谊忧国而痛哭的典故，‘扬雄识字著名家’用扬雄的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，同时也表达出对古人的崇敬之情。在情感表达方面，诗人在诗中既有对自身境遇的感慨，‘相逢愧我垂双鬓，潦倒青鐏海日斜’，垂双鬓表示已老，潦倒写出自己的困窘，在与友人相逢之际产生了一种自惭形秽之感；又有对古人的追慕向往，借古人之事来抒发自己的情怀，也暗示自己渴望像古人一样有所作为。主题思想上表达了对古人的缅怀、自身境遇的叹惋以及对未来有所建树的期待等多重情感。

速览

《宿沙口赠王北沙二律 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典故、叹自身、慕古人、感寂寥。谷口寒云拥北沙，柴门深锁待春华。 楚骚自合千人诵，汉水犹县八月槎。 贾谊匡君频痛哭，扬雄识字著名家。 相逢愧我垂双鬓，…