奉和王大伾侍御题周紫泉东山草堂二律 其一

译文

石壁险峻而一条小路幽深，随意地随着手杖和鞋子探寻山林丘壑。嵇康不辜负在山阳的隐居生活，谢安能够忘却淝水之战的谋略。日落时在水边长久伫立眺望，天气寒冷而在桂树下暂且停留。征召的文书早晚间就会奔驰在秋天的田野上，打算获取崇高的名声区别于往昔。

注释

巉岩（chán yán）

形容山势险峻。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，此处指代徒步出行。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，崇尚老庄，隐居不仕。

山阳

嵇康曾隐居于山阳。这里指代隐居之地。

谢傅（xiè fù）

指谢安，死后追赠太傅。

淝水筹

指谢安在淝水之战中的谋略。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

淹留

羁留、逗留。

征书

指征召的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。首联通过描写石壁、幽径，展现出山林的幽深宁静，以‘漫随’二字写出诗人的悠然自得。颔联运用典故，将嵇康的隐居和谢安的功绩相对比，丰富了诗歌的内涵，增添了一种超脱与入世的矛盾感。情感表达上，既有对隐居生活的向往，又有对功名的一种潜在的渴望。从主题思想来看，反映了诗人内心在出世与入世之间的纠结。在文学手法上，对仗工整，如‘嵇康’对‘谢傅’，‘山阳隐’对‘淝水筹’，体现了律诗的严谨性。

速览

《奉和王大伾侍御题周紫泉东山草堂二律 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为归隐、用典、清幽、律诗。石壁巉岩一径幽，漫随杖屦访林丘。 嵇康不负山阳隐，谢傅能忘淝水筹。 日落沧洲时伫望，天寒桂树且淹留。 征书旦暮驰秋陇，…