送林越山广文之石城尹二首 其二

译文

汉朝的符节远远地分至南海之畔，狂风呼啸着簇拥着高大的楼船。苍梧山上的云散尽后山峰像戟一样耸立，合浦之地春天归来树木宛如烟雾。占卜年成怎能依据戍守的日子，竞相唱歌哪里需要胜过于阗。偏远之地也是在藩卫王室，依赖你像文翁一样施行贤明的治理教化。

注释

广文

古代儒学教官的名称。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音，这里指风声。

苍梧

古地名，在今广西梧州一带。

合浦

地名，在今广西南部。

占岁

占卜年成的丰歉。

戍日

戍守的日子，古时可能有以戍日占卜等习俗。

于阗

古代西域王国名，这里可能是指歌声优美之地。

遐陬

偏远的角落，指友人任职的偏远之地。

文翁

汉景帝末年的蜀郡守，他兴教育、举贤能，使蜀地大化。这里以文翁喻友人，希望友人像文翁一样治理地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉节遥分南海边，天风猎猎拥楼船’运用了视觉描写和动静结合的手法，‘汉节’点明身份的正统性，‘天风猎猎’动态感十足，与静态的楼船相互映衬，写出送行时的壮观场景。颔联‘苍梧云尽山如戟，合浦春回树若烟’是写景句，通过对苍梧山和合浦景色的描绘，营造出一种开阔而富有生机的意境，对仗工整，‘山如戟’和‘树若烟’运用比喻的手法，形象生动。情感表达上，诗中既有对友人远行赴任之地景色的描绘，也有对友人的期许。颈联通过反问的手法，表达对一些不合理现象的质疑。尾联‘遐陬亦是藩王室，赖尔文翁治化贤’点明主题，将偏远之地与藩卫王室联系起来，期望友人能像文翁一样贤明治理，表达出对友人治理能力的信任与厚望。整体意境开阔宏大，既有自然风光的描写，也有对友人任官之事的关注，主题思想围绕着友人赴任，既有对友人的送别之情，又有对其为官的劝勉和期望。

速览

《送林越山广文之石城尹二首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、写景、期许、喻人。汉节遥分南海边，天风猎猎拥楼船。 苍梧云尽山如戟，合浦春回树若烟。 占岁岂应缘戍日，兢歌何用胜于阗。 遐陬亦是藩王室，…