闻比郡李沧溟出守顺德书此寄上

译文

到哪里去寻求那如汉署仙郎般的人物呢？我知道那高高的旌旗停驻在古老的邢州。渔阳之地长久地期待着像张君淑一样的好官，河内之地也争着迎接如同郭细侯那样的贤才。昔日石门曾经有过拒敌的堡垒，这个时候可不要轻易谋划那些不轨之事。怀着敬畏之心在远方借助您这青云之上的力量，激昂慷慨地长吟诗篇寄托这豪迈的出游。

注释

唫（yín）

古同‘吟’，指吟唱、吟诵。

旌（jīng）

旗帜的一种，这里代指李沧溟出行的仪仗旗帜等。

邢州

地名，为李沧溟出守之地。

张君淑

古代贤能之人，在此处被引用来类比李沧溟的贤能。

郭细侯

东汉时期的贤吏，诗人用他来烘托李沧溟的贤德，受到百姓的欢迎。

赏析

从文学手法上看，首联以‘汉署仙郎’类比李沧溟，将其形象拔高，又用‘何处求’与‘知驻’形成一种寻觅与发现的呼应。颔联运用典故，通过列举‘张君淑’和‘郭细侯’的事例，侧面烘托出李沧溟的贤能，表达了当地百姓对贤良官吏的期待与欢迎。颈联则是借‘石门拒垒’‘铜马莫谋’的历史往事来提醒李沧溟要关注当地的安定等事务，增添了诗歌的历史厚重感。情感表达上，全诗充满对李沧溟出守顺德的敬重与期待之情，诗人以一种积极向上的态度看待李沧溟的任职之旅。在意境营造方面，诗歌通过历史典故和对任职地的描述，营造出一种既有着历史底蕴又充满希望的氛围。主题思想上，主要是表达对李沧溟出守顺德的支持、鼓励与期待，也有对其治理好当地的劝诫之意。

速览

《闻比郡李沧溟出守顺德书此寄上》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、赠别、敬重、期待。汉署仙郎何处求，高旌知驻古邢州。 渔阳久待张君淑，河内争迎郭细侯。 旧日石门曾拒垒，此时铜马莫轻谋。 畏途远附青云翼，…