山雨五首 其三

译文

秋天的水流发出波涛轰鸣的声音，倾泻到秋天的山脚下。巨大的石头横在桥梁上阻断道路，小石块在空旷的田野间随水流淌。

注释

鸣涛（míng tāo）

发出轰鸣声的波涛，这里形容秋水奔腾时涛声阵阵。

绝梁（jué liáng）

阻断桥梁，绝有阻断、断绝之意，梁指桥梁。

流空野（liú kōng yě）

在空旷的田野间流淌，描绘出小石随水流淌的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘作鸣涛’将秋水拟人化，赋予秋水以发声的能力，生动地描绘出秋水奔腾时发出涛声的汹涌之态。后两句则采用了对比的手法，‘大石横绝梁’写出大石的庞大、阻碍，‘小石流空野’表现出小石的渺小、分散，两者对比鲜明。在情感表达方面，诗中未直接表达出诗人特定的主观情感，更多的是一种对山雨来临前或初降时山中水流状态的客观描绘。在意境营造上，通过描写秋水的涛声、大石小石在山水间的状态，构建出一种动静结合的山中雨景意境，让读者仿佛置身于那座有秋水奔腾、石块错落的山中。主题思想上侧重于描绘自然山水景色，展现出大自然的一种原始而又充满力量的状态。

速览

《山雨五首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、动静结合、自然景观、山水诗。秋水作鸣涛，泻入秋山下。 大石横绝梁，小石流空野。