示从弟桥三首 其三

译文

不要到苍山上宿营，苍山上古老的树木交错纵横。风吹动树枝相连的影子，那凄惨的景象会伤害你的感情。

注释

苍山

青葱的山岭，这里可能是特指某一座叫苍山的山，也可泛指青山。

连枝

两树枝条相连，常被用来比喻同胞兄弟，此处就是描绘树枝相连的自然景象。

凄其

qī qí，寒凉、凄凉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、凄凉的氛围。苍山之上古木横陈，本身就带有一种原始、荒寂之感，而风吹动连枝影，更增添了画面的动态感，使这种阴森凄凉进一步加强。从写作手法来看，前两句直接陈述，点明不要在苍山宿营，给出原因是苍山古木横。后两句则描写风吹连枝影这一细节，通过这一细节引发凄伤之情，是借景抒情的手法。在情感表达上，诗人表达出对从弟的关爱之情，害怕从弟到苍山宿营而触景生情，受到伤害，这种情感是真挚而质朴的。主题思想上主要是对从弟的劝诫与关怀，体现出家族兄弟之间的情谊。

速览

《示从弟桥三首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为劝诫、借景抒情、凄凉、兄弟情。莫向苍山宿，苍山古木横。 风动连枝影，凄其伤尔情。