卫河涨二首 其一

译文

站在卫河的河隍向东望去，河面宽阔得就像东洋大海一样，河水在中央汹涌激荡，日月的光辉也随之晃荡。渔人船夫频繁地四处张望，那种紧张的情形就好像在五月的时候下行瞿塘峡一样。

注释

河隍（hé huáng）

这里指河边的堤岸。

簸荡（bǒ dàng）

颠簸摇荡，这里形容河水汹涌。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，水流湍急，地势险峻。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过将卫河涨水时的河面比作东洋，描绘出河水涨潮后的浩瀚壮阔景象，‘簸荡中流日月光’进一步强化了这种壮阔，动荡的河水让日月的光辉也一同簸荡，给人以强烈的视觉冲击，营造出宏大、汹涌的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，把卫河比作东洋，形象地写出了卫河涨水时河面的宽阔。同时，以渔子舟人的反应侧面烘托出卫河涨水时的危险与湍急，他们如同在五月瞿塘峡行船时一样谨慎顾盼，这里运用了类比的手法，瞿塘峡以水势凶险著称，以此来类比卫河涨水时的情形。在情感表达上，诗人对卫河涨水既有对这种自然景象壮观宏大的惊叹之情，也有对河中渔人舟人安危的隐隐担忧。主题思想主要是描绘卫河涨水的壮观景象以及涨水时的危险状况。

速览

《卫河涨二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、壮阔、比喻、侧面烘托。河隍东望似东洋，簸荡中流日月光。 渔子舟人频顾盼，恰如五月下瞿塘。