闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首 其一

译文

汉代宫廷依照音律弹奏新的乐曲，《梅花落》的曲调在明月下飘散。轻盈美妙如同拂拭青天的垂手舞，我把相思之情远远地寄往凤凰城。

注释

恊律（xié lǜ）

调和音律。‘恊’通‘协’，有调和、和谐之意。

曲度（qǔ dù）

这里指乐曲的曲调。

垂手舞（chuí shǒu wǔ）

古代的一种舞蹈，这里用来形容音乐如同舞蹈般美妙。

凤凰城（fèng huáng chéng）

可能是指某一具体的地方，这里作为思念所寄之地。

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种典雅而清幽的氛围，‘汉庭’的提及给人一种历史的纵深感，仿佛将读者带入古代宫廷演奏新乐的场景之中，‘曲度梅花散月明’则描绘出在明月之下，《梅花落》的乐曲声悠扬飘散的画面，明月与乐曲相映衬，充满了诗意与美感。从写作手法来看，首句以‘汉庭’引出，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。后两句中，‘拂拭青天垂手舞’是一种奇特而富有想象力的描写，将无形的音乐具象化，以垂手舞来形容音乐的美妙，仿佛舞者的长袖能够拂拭青天，这种夸张的手法使音乐的美妙得到了极大的升华。在情感表达上，末句‘相思遥寄凤凰城’点明主旨，前面的种种描写都是为了烘托出这份相思之情，借对美妙音乐的描写来寄托自己对远方之人的思念。主题思想围绕着对某人的思念展开，通过对古乐与舞蹈的描写侧面烘托出这种浓烈的思念之情。

速览

《闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为思人、用典故、借景抒情、古雅。汉庭恊律按新声，曲度梅花散月明。 拂拭青天垂手舞，相思遥寄凤凰城。