闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首 其二

译文

李中麓潇洒地告别金马门，畅快高歌特地举起美酒。如同在海上长久吟唱王母的宴会，像是被贬谪到人间的岁星精魂。

注释

㬅倩（huàn qiàn）

这里应是形容人的姿态潇洒等意，具体可能为作者根据人物形象所造之词。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷。

长谣

放声高歌，亦作长謡。

岁星

中国古代天文学中的木星，古代也用岁星来指代吉祥、长寿等意，此处将人比作岁星的精魂，是一种赞誉。

赏析

从文学手法上看，首句‘㬅倩西辞金马门’运用了用典的手法，‘金马门’这一意象暗示着人物离开朝堂之类的场所，给人以洒脱之感。‘酣歌特地引芳樽’中‘酣歌’‘引芳樽’的描写直接而生动地表现出人物的豪放不羁，通过行为描写勾勒出人物的形象。在情感表达方面，透露出对所写之人的钦佩与赞赏，那种潇洒自在、纵情高歌饮酒的状态正是被欣赏之处。在意境营造上，既有像‘海上长谣王母宴’这样充满神话色彩的仙境意境，又有‘人间谪得岁星魂’这种带有谪居意味却又不失潇洒的尘世意境，二者相互映衬。主题思想上，可能是通过对李中麓行为及形象的描写，表达对他的缅怀或者向往其洒脱的生活态度等。

速览

《闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、豪放、洒脱、人物描写。㬅倩西辞金马门，酣歌特地引芳樽。 海上长谣王母宴，人间谪得岁星魂。