闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首 其四

译文

麒麟阁空空地流传着身后的名声，在琴台赊酒自当尽情倾饮。飒沓的舞姿如同楚地之舞，吟唱绿水之曲胜过秦地的歌声。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，‘贳’有赊欠的意思。

䬃沓（sà tà）

群飞的样子，这里形容舞姿的轻盈、飘忽。

歌唫（gē yín）

歌唱吟叹。

赏析

从文学手法来看，首句‘麟阁虚传身后名’运用典故，以麟阁（麒麟阁）的虚名来引发对名声的思考，为下文铺垫。‘琴台贳酒自须倾’描绘出一种洒脱豪放的姿态，通过人物在琴台赊酒畅饮的场景，展现出不羁的生活态度。‘䬃沓结风成楚舞，歌唫绿水胜秦声’这两句则是从舞蹈和歌声方面进行描写，将楚舞的飒沓与秦声进行对比，并且提到‘绿水’之歌，以具体的艺术形式来丰富诗歌的内容。在情感表达上，既有对身后虚名的看淡，又有一种在当下享受生活、追求艺术之美的洒脱之情。在意境营造方面，琴台、楚舞、秦声等元素交织，营造出一种富有历史文化底蕴且充满艺术氛围的意境。主题思想围绕着对虚名的不屑以及对现世艺术生活的热爱展开。

速览

《闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为看淡虚名、洒脱豪放、艺术生活、用典。麟阁虚传身后名，琴台贳酒自须倾。 䬃沓结风成楚舞，歌唫绿水胜秦声。