谢华竹川酒肴二首 其一

译文

淮阴集市上恶少们喧闹不休，胯下受辱之事哪里能够诉说。漂母多次端出金盘中的食物，那白沙绿水也为落魄公子哀伤。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。常用于文言文，如‘讵料’表示岂料。

漂母

漂洗衣物的老妇人。在韩信的典故中，漂母见韩信饥饿，多次给他饭食。

王孙

原指王者之孙或后代，后泛指贵族子弟。此处指韩信，他虽落魄但有远大抱负。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故来叙事抒情。前两句提到‘淮阴市头恶少喧，胯下之辱讵可言’，以韩信胯下受辱的典故，生动地描绘出韩信曾经遭受的屈辱与困境，通过恶少的喧闹更衬托出韩信当时处境的艰难，为后文做铺垫。情感表达上，既有对韩信昔日所受屈辱的同情，又隐隐有着对韩信后来成就的一种感慨。意境营造方面，‘白沙绿水哀王孙’一句，将自然景色‘白沙绿水’赋予情感，仿佛它们也为韩信这位落魄王孙感到哀伤，画面感很强，营造出一种略显悲戚的氛围。主题思想主要是借韩信的典故，表达对英雄人物落魄时境遇的同情以及对历史的感怀。

速览

《谢华竹川酒肴二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、同情、感怀、叙事。淮阴市头恶少喧，胯下之辱讵可言。 漂母屡出金盘食，白沙绿水哀王孙。