宿沙河值雪同蔡百户作此

译文

南方的云彩茫茫一片封锁着天边荒野，北方的雪花纷纷扬扬使北方的屋堂变得昏暗。傍晚时分军中号角声响起传向塞外，沙河这个地方让蔡中郎满心哀愁。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无际，这里描绘云彩的状态。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷飞的样子。

北堂

泛指北边的屋子，这里可能是诗人所在之处。

角声

军中号角的声音，在古诗中常与边塞、军事等相关，这里用以烘托气氛。

蔡中郎

蔡中郎即蔡邕，这里可能是借指蔡百户，以蔡邕的愁苦类比蔡百户的情绪。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描绘‘南云漠漠’和‘北雪霏霏’的景象，营造出一种空旷、苍茫且压抑的氛围，南云与北雪的对举，拓展了空间感，一‘锁’一‘暗’两个动词的使用，让画面更具动态和阴沉之感。写作手法上，运用了视觉描写，通过云与雪的景象描写为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，全诗整体情感基调是哀愁的，以景衬情，日暮时分的角声这一典型的边塞之音响起，更烘托出愁情，最后点出‘沙河愁杀蔡中郎’，直接点明愁绪。主题思想上，传达出在特定的地域环境（沙河）和天气（雪天）下，人物内心的愁苦情绪，或许也包含着边塞生活的艰辛与不易等情感。

速览

《宿沙河值雪同蔡百户作此》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、边塞、愁苦、借古。南云漠漠锁天荒，北雪霏霏暗北堂。 日暮角声吹出塞，沙河愁杀蔡中郎。