丁未梦中游王西轩园作是岁十一月二十日狱吏谭遵令狱卒蔡贤笞楠数百谋以土囊压杀之官觉之免

译文

秋天的园林里短暂地走过，桃花静静地被空萝锁住。歌声随意地追逐着浮云飘去，不知不觉间两鬓已增添了许多白发。

注释

暂过

短暂地经过。‘暂’表示短暂、暂且，在古汉语中常用来形容时间短促，如‘暂凭杯酒长精神’。

锁

这里是被锁住、封闭的意思，形象地描绘出桃花被空萝围绕的状态，可引申为被束缚的感觉。

漫逐

漫，随意、不受约束；逐，追逐。‘漫逐’表示自由自在地追逐，体现出一种空灵的状态。

霜风

寒冷的风，霜通常给人寒冷、肃杀之感，这里用来形容风，烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋日园林一暂过’点明了游览的时间和地点，直接入题。‘桃花默默锁空萝’运用了拟人的手法，‘默默’赋予桃花人的情态，描绘出一种寂静落寞的景象，空萝锁住桃花，更显园林的幽寂。‘歌声漫逐浮云去’，‘逐’字生动地表现出歌声飘逝的动态感，以浮云来映衬歌声的缥缈。从情感表达而言，诗中透露出一种无奈与惆怅，通过对园林秋景的描写，暗示出诗人内心的孤独和对时光流逝的感叹。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的园林秋景意境，桃花、空萝、霜风等意象组合在一起，勾勒出一幅略显衰败的画面。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己身处困境中的凄凉心境以及对往昔的追念。

速览

《丁未梦中游王西轩园作是岁十一月二十日狱吏谭遵令狱卒蔡贤笞楠数百谋以土囊压杀之官觉之免》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。秋日园林一暂过，桃花默默锁空萝。 歌声漫逐浮云去，不觉霜风两鬓多。