赠内二首 其一

译文

苏武在匈奴做奴隶达十九年，思念之情想必远在云海那边。上林苑的鸿雁口衔书信，在秋风中寄到玉门关前给你。

注释

丐奴（gài nú）

做奴隶。这里指苏武被匈奴扣押，被迫做奴役之事。

上林

上林苑，是古代帝王打猎游玩的地方，此处指代京城地区。古人有鸿雁传书的说法，认为大雁会把书信从京城地区传递出去。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，后用作书信的代称。

玉塞（yù sài）

玉门关，是古代的重要边塞关隘，常出现在边塞诗中，此处泛指边塞地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，以苏武牧羊十九年的典故开篇，既增添了诗歌的历史文化底蕴，又巧妙地引出下文对离情别绪的表达。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思念之情，诗人借苏武的故事表达自己与妻子之间相隔甚远的思念，就像苏武思念故土一般深切。在意境营造上，通过‘海云边’‘秋风’‘玉塞’等词汇，勾勒出一幅辽阔而又略带萧瑟的画面，远方的云海、秋风中的边塞，烘托出思念的悠远和深沉。主题思想围绕着对妻子的思念展开，借古人之事，述自身情怀。

速览

《赠内二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为思念、用典、边塞、赠内。苏武丐奴十九年，相思知在海云边。 上林鸿雁衔尺素，寄汝秋风玉塞前。