访海月上人不遇

译文

那锡杖到这儿来（指海月上人到来）已经不知道过了多少日子了，如今春天的山上繁花（天花）已经落尽，一片寂静。简陋的柴门前流水潺潺，却也不理会我，只有那迷迷蒙蒙的烟云送我回去。

注释

锡杖（xī zhàng）

僧人所持的法器，此处指代海月上人。

天花（tiān huā）

佛教语，天界仙花，这里可理解为山中的繁花。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多形容居处简陋，这里指海月上人的居所之门。

漠漠（mò mò）

形容迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了以景写情、情景交融的手法。前两句通过描写海月上人居住之处的景象，‘锡杖到来知几日，天花落尽锁春山’，用‘天花落尽’和‘锁春山’营造出一种清幽、冷寂的氛围，‘锁’字生动地描绘出春山在繁花落尽后的封闭、静谧之感，暗示此地已无人烟或者难以寻觅到上人踪迹。后两句‘柴门流水不相顾，漠漠烟云送我还’则进一步通过描写柴门、流水、漠漠烟云等景象，流水的‘不相顾’和烟云的‘送我还’形成对比，烘托出诗人寻访不遇的落寞之情。从情感表达方面，全诗表达了诗人寻访友人不遇后的失落与惆怅。在意境营造上，诗人勾勒出一幅暮春时节，山中清冷、寂静的画面，那空寂的春山、孤独的柴门、潺潺的流水和漠漠的烟云共同构成了一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着寻访不遇展开，通过对景物的细致描绘来传达内心的情感。

速览

《访海月上人不遇》是明代诗人卢楠的作品，主题为访友不遇、写景、落寞、清幽。锡杖到来知几日，天花落尽锁春山。 柴门流水不相顾，漠漠烟云送我还。