题荃之画兰

译文

我过去学习画画的时候，意念也很宏大深远。不追求工致地描绘外形相似，只是用来抒发内心的情怀。十年间玩弄笔墨砚台，自我审视仍然是粗略不精。你实在是有先天的聪慧，一下笔就那么好。寥寥几片兰叶，这其中的意趣也难以穷尽。墨色浓重就苦于没有骨力，刻意显瘦神韵也会枯槁。放纵笔意就有损婀娜之态，追求姿态又失去了苍劲老到。不只是烦劳于布局安排，而且也贵在有风致文采。看你意韵有余，一往无前是多么有气势。画上的花开得繁茂，画的叶子轻柔飘动。随着风像是要翩翩起舞，被雨打落时姿态也很矫健。打开扇子画面就充满生机，美好的样子超出世间万物。这才知道画画有真谛，平庸的画工只是散漫杂乱。努力吧要自己珍重，成名不值得称道。因而回忆起我朋友说的话，可惜啊把这只鸟关进笼子（喻指才华被束缚）。

注释

浩渺

形容宏大深远的样子。

夙慧

早有的智慧、聪明。夙，早；慧，聪慧。

婀娜

形容姿态轻柔美好。

风藻

风度文采。

振掉

摇动、挥动，这里形容作画时的气势。

离离

繁茂的样子。

天矫

屈伸自如的样子。

飒

形容风声，这里表示有生气的样子。

勉旃

努力。多用于劝勉。旃，之焉的合音。

赏析

这首诗在文学手法上以叙述起笔，先讲述自己学画的经历和理念，进而引出对荃画兰的评价。通过对比自己与荃在绘画上的情况，如自己学画多年‘自顾尚草草’，而荃‘落笔那便好’，形成鲜明反差，突出荃绘画天赋之高。在情感表达方面，诗人对荃的画兰技艺既有由衷的赞赏，也蕴含着对荃的劝勉之情。诗中详细描述了画兰的技巧难点，如墨色肥瘦与神韵的关系等，可见诗人对绘画艺术的深刻理解，这也是对荃绘画水平的侧面肯定。在意境营造上，诗人通过对画中兰的描写，‘著花花离离，著叶叶袅袅。因风欲翩翻，堕雨故天矫。’让读者仿佛看到了那幅栩栩如生的兰画，兰花生机勃勃的姿态跃然纸上。主题思想上，探讨了绘画的真谛，指出绘画不应只追求形似，更要注重神韵、风致等内在品质，同时也体现了对后学的鼓励与期许。

速览

《题荃之画兰》是明代诗人李流芳的作品，主题为绘事、赞画、抒情、议论。我昔学画时，意亦颇浩渺。 不求工形似，但以写怀抱。 十年弄笔研，自顾尚草草。 子真有夙慧，落笔那便好。 疏疏几叶兰，此…