吴门舟中邂逅闲孟自白下归出予画卷索题时予方北上走笔见意
我昔燕中归，为君作小景。
题诗见予怀，遂儗息驰骋。
兹行复何为，相对徒耿耿。
人生出处间，一往贵勇猛。
愧予怀两端，疾走以避影。
见君风尘色，使我意逾冷。
青山与白云，开卷发深省。
终当果此期，无为叹萍梗。
题诗见予怀，遂儗息驰骋。
兹行复何为，相对徒耿耿。
人生出处间，一往贵勇猛。
愧予怀两端，疾走以避影。
见君风尘色，使我意逾冷。
青山与白云，开卷发深省。
终当果此期，无为叹萍梗。
译文
我从前从燕京回来，为你画了小幅的风景图。题诗以表明我的情怀，于是打算停止四处奔走。这次出行又为了什么呢，相对无言徒然心中不安。人生在出仕和归隐之间，一往无前贵在勇敢果决。惭愧我心怀两种想法，快速奔走以避开身影（指逃避选择）。看到你满脸风尘之色，让我的心意更加冷淡。青山和白云，打开画卷深深省悟。最终应当实现这样的约定，不要感叹如浮萍断梗般漂泊不定。
注释
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’
- 儗（nǐ）
- 打算、准备。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容心中不安。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和隐退。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，比喻漂泊不定。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇回忆为友人作画题诗的过往，以叙事起笔，简单而直接地引入往昔情境。情感表达上，诗人流露出一种矛盾、彷徨与对归隐生活的向往。如‘愧予怀两端，疾走以避影’，写出自己内心在出仕与归隐间的摇摆不定，且带有愧疚之感。在描绘自身状态时用词精准，将这种矛盾心理生动地展现出来。在意境营造方面，‘青山与白云，开卷发深省’通过对青山白云这一自然景象的提及，营造出一种宁静、悠远的意境，与前文诗人的矛盾、不安形成鲜明对比，衬托出诗人对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着人生的抉择展开，诗人在出仕与归隐之间徘徊，通过与友人的邂逅及对画卷的题诗，表达出对自身状态的反思以及对宁静生活的向往。
速览
《吴门舟中邂逅闲孟自白下归出予画卷索题时予方北上走笔见意》是明代诗人李流芳的作品，主题为叙事、矛盾、向往、归隐。我昔燕中归，为君作小景。 题诗见予怀，遂儗息驰骋。 兹行复何为，相对徒耿耿。 人生出处间，一往贵勇猛。 愧予怀两端，疾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品