闸河舟中戏效长庆体

译文

济水的河上有五十道闸，闸中的水都没沾到车轮。每十里就设置一道闸，蓄水就如同储存骨髓般珍惜。过一道闸要花费一天，看守闸就如同看守恶鬼。船下行时要顾着前方，船上行时还要顾着后面。船帆和桅杆萎靡得像是被抛弃，船篙和船橹安静得如同死物。去往京城的路有三千多里，每天却只能走十几里。遥远的春明门啊，什么时候才能到达那里。长安比太阳还远，这话也是有依据的。人活在天地之间，最可贵的是顺适自己的志向。可以纵横驰骋于八方极远之地，风云都受自己驱使。为什么要被羁绊停留，畏缩得如同爬行的蚂蚁。舍弃那广阔的天地，守着这涓涓细流般的河道。悲哀啊世间的人，都被名利驱使。缰绳枷锁一旦上身，每件事都不能由自己做主。请你回头看看，这里就有精妙的道理。看看那些追逐名利的人，匆匆忙忙奔赴朝廷集市。当他们像守闸的时候，安静躁动都是如此。知道他们是无可奈何，就安心不要胡乱揣测。难道没有快捷的道路，马车可以飞驰。我的行程宁可迟缓，君子依据礼仪前行。

注释

濡轨（rú guǐ）

沾湿车辙。濡，沾湿；轨，车辙。

委（wěi）

萎靡，这里形容帆樯毫无生气的样子。

倭迟（wēi chí）

迂回遥远的样子。

皇皇（huáng huáng）

同‘惶惶’，匆忙、慌张的样子。

妄儗（wàng nǐ）

胡乱揣测。儗，通‘拟’，比拟、揣测。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。开篇细致地描绘了闸河行舟的艰难，如‘济河五十闸，闸水不濡轨。十里置一闸，蓄水如蓄髓。一闸走一日，守闸如守鬼。’通过这些具体的描写，营造出一种压抑、迟缓的氛围，让人感受到行船的艰辛与缓慢。从情感表达来看，诗人表达出对这种羁旅被困的无奈之情，同时又引出对名利的批判。诗中‘人生天地闲，所贵适志尔。八极可横骛，风云属鞭弭。胡为动羁栖，缩缩如行蚁。舍彼广莫乡，守此涓滴水。’表达了人生应追求适志，不应被名利束缚，现在却被困于这闸河之中的悲哀。主题思想围绕着对名利的批判和对自由适志生活的向往展开，通过闸河行舟的艰难来隐喻人们被名利羁绊的困境，从而劝诫人们要认清名利的束缚，安心守礼，不要被名利驱使而失去自我。

速览

《闸河舟中戏效长庆体》是明代诗人李流芳的作品，主题为羁旅诗、批判、抒情、写实。济河五十闸，闸水不濡轨。 十里置一闸，蓄水如蓄髓。 一闸走一日，守闸如守鬼。 下水顾其前，上水还顾尾。 帆樯委若弃，篙…