抱疴真歇禅师塔院夜坐偶占

译文

接连几夜都无法入睡，雨后欢喜地看到月亮。半夜起来推开窗户，圆圆的月亮正好填补树林的空缺之处。清爽之感洗净烦闷的心怀，凉意从天边传来。风声和泉声在远处相杂难以分辨，飞动的蟋蟀叫声多么聒噪。这身躯本来就变化无常，动了心念就会形成烦恼。于是使得颠倒的见解产生，坐和卧也区分出好坏。那高高大大的塔中的人，如此安闲是有什么秘诀呢。

注释

疴（kē）

病。这里‘抱疴’表示带着病体。

圆魄（pò）

指月亮。古人常以魄来指代月亮。

聒（guō）

声音吵闹，这里形容飞蛩的叫声吵闹。

是身

这身，指自己的身躯。

成结

形成烦恼、纠结。佛教中有烦恼如结的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情议论相结合的方式。开篇通过对连夜难寐、雨后见月、推窗见月等场景的描写，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围，如‘中宵起推窗，圆魄凑林缺’通过细腻的动作和画面描写，生动地呈现出月下之景。情感表达上，诗人先表达出雨后见月时的欣喜，如‘雨馀喜得月’，而后由眼前景引发对人生的思考与感悟，既有对自身烦闷的抒发，又有对世事无常的感叹，情绪逐渐变得深沉。在意境营造方面，诗中既有夜间月景、风泉、飞蛩等自然景象构建出的清幽意境，又有因思考人生无常而产生的空灵幽远的感觉。主题思想围绕着对人生无常的思考，探讨因心念而动产生烦恼的现象，同时对真歇禅师安闲自在的状态充满好奇与向往。

速览

《抱疴真歇禅师塔院夜坐偶占》是明代诗人李流芳的作品，主题为感怀、夜景、无常、抒情。连夜不成寐，雨馀喜得月。 中宵起推窗，圆魄凑林缺。 洒然濯烦抱，凉意下天末。 风泉淆远听，飞蛩一何聒。 是身本无常，动…