自皋亭至塘栖舟中寓目有作
山雨惊客梦，晓晴山亦喜。
山僧惜我行，送我溪之涘。
轻舟如落叶，稳坐宛在水。
波纹动双趺，遥山逐面徙。
前林霜叶熟，风来散成绮。
丹黄积雨涯，时与菱荇抵。
不知塘栖路，沿山复几里。
离忧付汗漫，归兴亦容与。
山僧惜我行，送我溪之涘。
轻舟如落叶，稳坐宛在水。
波纹动双趺，遥山逐面徙。
前林霜叶熟，风来散成绮。
丹黄积雨涯，时与菱荇抵。
不知塘栖路，沿山复几里。
离忧付汗漫，归兴亦容与。
译文
山中的雨惊扰了旅客的梦，早晨天晴山也像是欢喜的样子。山中的僧人不舍我离去，送我到溪边。轻快的小船如同落叶，安稳地坐在上面就好像在水上静止一样。水波的涟漪晃动着双脚，远处的山随着船行迎面移动。前面树林里经霜的树叶熟透了，风一吹就像散开的锦缎。在积雨的水边红色黄色的树叶堆积，不时地与菱角荇菜相碰。不知道到塘栖的路，沿着山还有几里。把离别的忧愁交付给漫无边际的思绪，归乡的兴致也是安闲自在的。
注释
- 皋亭（gāo tíng）
- 山名，在今浙江杭州。
- 涘（sì）
- 水边。
- 趺（fū）
- 脚。
- 绮（qǐ）
- 有花纹或图案的丝织品，这里形容霜叶被风吹散的样子像锦缎。
- 菱荇（líng xìng）
- 菱角和荇菜，两种水生植物。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大，漫无边际，这里表示把离忧交给漫无边际的思绪。
- 容与（róng yǔ）
- 安闲自在的样子。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽而灵动的氛围。诗中既有山雨惊梦、晓晴山喜这样充满意趣的描写，又有轻舟如叶、波纹动趺等动态画面，动静结合。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘轻舟如落叶’，生动地写出了小船的轻盈之态；还有拟人，‘晓晴山亦喜’，赋予山以人的情感。在情感表达方面，诗人既有离别的忧愁，又有归乡时的闲适与安然，情绪复杂而又和谐统一。主题思想上，描绘了自皋亭至塘栖途中的所见所感，通过对自然景物的细致描写，表达了对旅途的感受以及内心复杂的情绪。
速览
《自皋亭至塘栖舟中寓目有作》是明代诗人李流芳的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、动静结合。山雨惊客梦，晓晴山亦喜。 山僧惜我行，送我溪之涘。 轻舟如落叶，稳坐宛在水。 波纹动双趺，遥山逐面徙。 前林霜叶熟，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品