九日翏翏亭独坐看花感怀有作

译文

去年桂花盛开的时候，对着花儿思念我的朋友。今年看到花儿开放，心里想不知思念的人还在不在。空阔的亭子敞露着萧瑟的气息，秋天的气象使山林湖泽都发生了变化。晴朗的阳光令人欣喜地连续照耀了几个早晨，何况风景物候正是重阳节的时候。西湖上个月之中，花枝已经满手可握。水乡的花儿开放得迟，归来的游子幸好还不算晚。上个月一同赏花的人，如今又在哪里呢？悲伤袭来难以欢乐起来，辜负了这满杯的酒。

注释

翏翏（liù liù）

风声。这里‘九日翏翏亭’为亭名，以风声来命名亭子，可能是亭子所在之处常有风声。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽。‘秋气变林薮’描绘秋天的气息使山林湖泽发生变化。

旸（yáng）

太阳升起，晴天。‘清旸喜连朝’即晴朗的阳光连续多个早晨，让人欣喜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满思念与怅惘的氛围。诗中通过描写不同时间和地点的花事，去年与今年、西湖与江乡，形成鲜明的时空对比。从写作手法来看，诗人运用了今昔对比的手法，如‘去年桂花时，对花怀吾友。今年见花发，所思人在否’，过去与现在的对照，强烈地表达出对友人的思念之情。同时，借景抒情也十分明显，‘虚亭敞萧瑟，秋气变林薮’，萧瑟的秋景衬托出内心的孤寂与落寞。情感表达上，整首诗都弥漫着对友人的思念以及物是人非的悲叹，诗人在重阳节独坐在亭中看花，本是美好的场景，却因思念友人而‘悲来不成欢’，主题思想围绕着对友人的思念以及对时光变迁、人事无常的感慨。

速览

《九日翏翏亭独坐看花感怀有作》是明代诗人李流芳的作品，主题为思念友人、借景抒情、今昔对比、秋日感怀。去年桂花时，对花怀吾友。 今年见花发，所思人在否。 虚亭敞萧瑟，秋气变林薮。 清旸喜连朝，风物况重九。 西湖前月中，花…