访秦心卿溪上懒园不遇有作
溪上好园亭，君家闻最胜。
经过已廿年，今始识三径。
翳然林水间，爱此飞阁映。
位置不在多，贵与风物称。
主人意疏豁，事事得真性。
我来不相值，维舟柳边暝。
见戴自无须，悠然发孤咏。
经过已廿年，今始识三径。
翳然林水间，爱此飞阁映。
位置不在多，贵与风物称。
主人意疏豁，事事得真性。
我来不相值，维舟柳边暝。
见戴自无须，悠然发孤咏。
译文
溪边上有美好的园亭，听说您家的是最棒的。经过此地已经二十年了，现在才认识园中的小路。园亭隐蔽在树林和流水之间，喜爱那飞檐楼阁的映照。格局布置不在多，贵在与风景相匹配。主人心性豁达，做每件事都能体现真性情。我前来却没有遇到主人，把船系在柳树边天色已暗。不必像王子猷雪夜访戴安道那样非要见面，悠然地独自吟诗。
注释
- 廿年（niàn nián）
- 二十年。廿，二十。
- 三径（sān jìng）
- 亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’
- 翳然（yì rán）
- 隐蔽的样子。
- 疏豁（shū huò）
- 豁达，开通。
- 相值（xiāng zhí）
- 相遇。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。全诗以叙事起笔，先点明溪上有美好的园亭且君家的最为出色，‘经过已廿年，今始识三径’，通过时间的跨度，增加了一种岁月感和对园亭的期待。在描写园亭景色时，‘翳然林水间，爱此飞阁映。位置不在多，贵与风物称’，简单几笔勾勒出园亭的清幽以及布局的巧妙，以景衬人，暗示出主人的高雅品味。情感表达方面，诗人对园亭主人有着敬重与向往之情，从对园亭的夸赞和对主人‘意疏豁，事事得真性’的描述中可见。然而诗人前来不遇，却并不懊恼，‘见戴自无须，悠然发孤咏’体现出一种豁达随性的心境。在意境营造上，通过对园亭的描写，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既表达了对园亭及其主人的欣赏，也展现了诗人自身旷达的情怀。
速览
《访秦心卿溪上懒园不遇有作》是明代诗人李流芳的作品，主题为访友不遇、写景、豁达、叙事。溪上好园亭，君家闻最胜。 经过已廿年，今始识三径。 翳然林水间，爱此飞阁映。 位置不在多，贵与风物称。 主人意疏豁，事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品